BTS UN연설 영어 쉐도잉하기(4)_멘토잉 쉐도잉 영어

 

안녕하세요:)

쉐도잉으로 영어 스피킹 연습 시작한지 4주째예요.

이번주에 드디어 방탄 유엔연설 마지막 part를 학습 했습니다.

 

대략 7분 정도의 BTS 유엔 연설문을 1달동안 쉐도잉 해보았는데요

여러번 듣고 반복해서 따라 하다보니 영어 스피킹도 익숙해 지는 것 같은 생각이 들어요.

이렇게 매일 꾸준히 조금씩 하다보면 습관이 되고, 제 영어 실력도 향상 될 것이라 믿으며...

BTS UN연설문 네번째 영어해석 시작합니다.

 

 

BTS UN 연설문(4) 영어 해석 _ Love yourself

 

So let’s take all one more step. 다 같이 한 발자국 더 나아가요. We have learned to love ourselves, so now I urge you to speak yourself. 우리는 우리 자신을 사랑하는 법을 배워왔고, 전 여러분이 자신의 목소리를 내셨으면 좋겠습니다. I’d like to ask all of you, What is your name? What excites you and makes your heart beat? 여러분 모두에게 묻고 싶습니다. 당신의 이름은 무엇인가요? 당신을 흥분시키고 가슴을 뛰게 하는 것은 무엇입니까? Tell me your story. I want to hear your voice, and I want to hear your conviction. 여러분들의 이야기를 해주세요. 여러분의 목소리를 듣고 싶고, 신념을 듣고 싶습니다. No matter who you are, where you’re from, your skin color, your gender identity, just speak yourself. 당신이 누구인지, 어디서 태어난 지, 피부색이 무엇인지, 성 정체성에 상관없이, 그냥 당신의 목소리를 내세요. Find your name and find your voice by speaking yourself. 여러분의 이름을 찾으시고, 목소리를 내면서 목소리도 찾으세요. I’m Kim Nam-joon, and also RM of BTS. I am an idol, and I am an artist from a small town in Korea. 저는 김남준이고, BTS의 RM입니다. 저는 아이돌이고 한국에 있는 작은 도시에서 태어난 아티스트입니다. Like most people, I’ve made many and plenty mistakes in my life. 대부분의 사람들처럼, 저 또한 많은 실수를 제 인생에서 했습니다. I have many faults, and I have many more fears, 저도 많은 결점이 있으며, 많은 두려움을 가지고 있습니다. But I’m going to embrace myself as hard as I can, and I’m starting to love myself gradually, just little by little. 하지만 저는 최선을 다해서 제 자신을 수용할 것이며, 조금씩 제 자신을 더더욱 사랑하기 시작할 것입니다. What is your name? Speak yourself. Thank you very much. 여러분의 이름은 무엇입니까? 목소리를 내보세요. 감사합니다.

 

주요 표현 연습

* urge : 충고하다,설득하다 / (명사) 욕구, 충동

[영어 예문] 의사들은 부모가 그들의 아이들이 활동적으로 유지하도록 촉구한다.

Doctors urge parents to keep their kids active.

 

* excites : ~를 흥분시키다. 기대감으로 들뜨다

[영어 예문] 정말 나를 흥분시키는 것은 그곳에 있으면서 진정으로 즐기는 사람들을 볼 수 있다는 것이다.

What really excites me is to be able to be there and see people that really enjoy it.

 

* conviction : 신념, 믿음 / 유죄판결

[영어 예문] 그것은 그녀의 도둑질에 대한 첫 유죄 판결이었기 때문에, 그녀는 덜 엄한 형을 선고받았다.

Since it was her first conviction for stealing, she was given a less severe sentence.

 

* no matter : ~해도 상관없다. (주로 no matter+의문사+주어+동사)

[영어 예문] 당신이 어디에서 살던지 간에, 지역 브로드밴드는 버지니아에서 큰 이슈이다.

No matter where you live, rural broadband is a big issue in virginia.

 

* by -ing : ~하면서

[영어 예문] 그녀는 아이를 돌봄으로써 여분의 돈을 번다.

She earns extra money by babysitting.

 

* plenty : 많은 

[영어 예문] 술 좀 더 마시겠어요? 아니요 괜찮아요. 저는 이미 많이 마셨어요.

Would you like some more wine? No thanks, I've had plenty.

 

* I'm going to : ~할 것이다. 일어날 가능성이 있는

[영어 예문] 내가 실수를 하면 솔직하게 말할 거야.

If I make mistakes, I'm going to be honest about them.

 

* embrace : 포용하다. (생각,제의를) 받아들이다. 수용하다.

[영어 예문] 삶이 제공하는 것을 받아들여라.

Embrace what life has to offer.

 

* gradually : 점차적으로, 점진적으로

[영어 예문] 그의 발자국 소리가 차츰 사라져갔다.

The sound of his footsteps gradually died away.

 

* remind : ~만큼 열심히

[영어 예문] 그는 그곳에 가기 위해 누구보다 열심히 일하고 있다.

He is working as hard as anybody to get there.

 

 

 

방탄 유엔연설 1~4까지 열심히 쉐도잉 해보았습니다.

여러번 반복하다 보니 영어 문장 외우기도 자연스럽게 되더라구요.

다음 달에는 "악마는 프라다를 입는다" 쉐도잉으로 영어 스피킹 연습 시도해보려구요:)

화이팅입니다!!!