BTS UN연설 영어 쉐도잉하기(1)_멘토잉 쉐도잉 영어

오늘부터 쉐도잉으로 영어 공부하는 과정을 올려보려고 합니다.

포스팅하면서 저에게도 강제성(?)을 주기도 하구요.🙊

멘토잉 영어 스터디 _ BTS UN연설

 

 

 

 

저는 BTS UN연설문 스터디를 선택했어요.

아무래도 '초보'과정이 시작하기에 괜찮을 테니까요.

근데 하면 할수록 이 과정을 선택한 것이 참 잘한 것 같습니다.

 

 

 

멘토잉 스터디는 한 달 코스로 진행되고,

약 7분의 BTS UN 연설문이 매주 약 2분씩 구성되어 있습니다.

1주 - RM의 어린 시절

2주 - BTS 어려웠던 시절

3주 - 꿈과 희망

4주 - Love Yourself

 

사실 영어뿐만 아니라 RM연설 내용에 감동받는 중이예요.

솔직히 이전까지는 BTS 팬은 아니었는데,

영어 스터디하면서 BTS 완젼 팬이 되어버렸습니다.

진정한 사랑은 자기 자신을 사랑하는 것으로 부터 시작된다!!

🥰😁😍

멘토잉 영어 스터디 _ 다양한 프로그램

멘토잉 프로그램에는 다양한 스터디 주제들이 있어요.

쉐도잉 영어로 유명한 모던 패밀리도 있고,

제가 너무 좋아하는 어바웃타임이나 인턴 등 영화도 있어요.

한 주 동안 60회 이상 반복해야 하니까

좋아하는 주제로 선택하시면 됩니다.

 

 

 

 

BTS UN 연설문(1) 영어 해석 _ RM의 어린 시절

그럼 본격적으로 스터디 내용에 대해 공유해보겠습니다.

우선 첫번째 주 BTS UN 연설문 영한 대본입니다.

Thank you. Mr. Secretary General UNICEF Executive Director and all the excellencies and distinguished guests from all cross the world. 감사합니다. 유니세프 사무총장님과 전 세계에서 오신 모든 대사님들과 귀빈분들에게 감사의 말씀을 전합니다. My name is Kim Nam Jun also known as RM the leader of the group BTS. 제 이름은 김남준입니다. BTS라는 그룹의 리더인 RM으로도 알려져 있습니다. It is an incredible honor to be invited to an occasion with such significance for today’s young generation. 오늘날의 젊은 세대들에게 큰 의미 있는 이러한 행사에 초대되게 돼서 영광으로 생각합니다. Last November, BTS launched the ‘Love Myself campaign’ with UNICEF  building on our belief that true love first begins with loving myself. 지난 11월에 BTS는 진정한 사랑은 자기 자신을 사랑하는 것으로부터 시작된다는 믿음으로  유니세프와 ‘Love Myself’ 캠페인을 시작했습니다. We have been partnering with UNICEF’s END violence program to protect children and young people  all over the world from violence. 저희는 전 세계의 어린아이들과 젊은이들을 폭력으로부터 보호하기 위해 유니세프의 ‘폭력 끝내기’ 프로그램 파트너가 되었습니다. And our fans have become a major part of this campaign with their action and with their enthusiasm. 그리고 저희의 팬들은 그들의 행동과 열정들로 이 캠페인의 주축이 되었습니다. We truly have the best fans in the world. 저희는 정말 세계 최고의 팬들을 갖고 있습니다. I’d like to begin by talking about myself. 제 자신에 대한 이야기로 연설을 시작하고 싶습니다. I was born in Ilsan, a city near Seoul, South Korea. 저는 일산에서 태어났습니다, 서울에서 가까운 도시죠. It is a really beautiful place with a lake, hills, and even an annual flower festival. 일산은 호수와 언덕들, 매년 꽃 축제가 열리는 아주 아름다운 도시입니다. I spent a very happy childhood there, and I was just an ordinary boy. 거기서 행복한 어린 시절을 보냈고, 저는 그냥 평범한 소년이었습니다. I used to look up at the night sky and wonder, and I used to dream the dreams of a boy. 하늘을 올려다보며 궁금증을 가지며, 한 소년의 꿈들을 꾸곤 했습니다. I used to imagine that I was a super hero who could save the world. 제가 세상을 구할 수 있는 슈퍼영웅라고 상상하곤 했죠

 

주요 표현 연습

* known as : ~로 알려진

[예문] 그곳은 이 도시에서 가장 위험한 지역으로 알려져 있다.

It's known as the most dangerous part of the city.

 

* incredible : 믿을 수 없는, 믿기 힘든

[예문] 내가 오늘 밤에 본 영화는 끝내줬다.

The movie I saw tonight was incredible.

 

* launched : 시작하다, 착수하다, (물품이) 출시하다

[예문] 페이스북은 팬데믹 기간 동안 더 많은 사업을 온라인으로 끌어들이기 위해 상점을 개설한다.

Facebook launches shops to bring more businesses online during the pandemic.

 

* protect : 보호하다, 지키다

[예문] 회사(들)가 그들의 직원들을 보호하는 조치를 취하는 것은 필수적이다.

It's essential that companies take actions that protect their employees.

 

* a major part of : ~의 주요한 부분, 주된 부분

[예문] 테니스는 지난 10년 동안 내 인생의 중요한 부분이었다.

Tennis has been a major part of my life for the past 10 years.

 

* enthusiasm : 열정, 열광

[예문] 어린아이들을 가르칠 때 좋은 점 중 하나는 그들의 열정이다.

One of the good things about teaching young children is their enthusiasm.

 

* truly : (부사) 정말로, 진실로

[예문] 그는 그의 일생을 그가 진정으로 사랑했던 직업에 종사했다.

He spent his life on a career he truly loved.

 

* I'd like to : ~하고 싶다 (=want)

[예문] 저는 매니저와 이야기하고 싶습니다.

I'd like to speak to the manager.

 

* ordinary : (형용사) 보통의, 일상적인

[예문] 이 잡지의 독자들은 그들이 평범한 사람들에 대한 더 많은 이야기를 원한다고 말했다. 

Readers of the magazine said they wanted more stories about ordinary people.

 

* used to : ~하곤 했다. 과거의 한때는 ~이랬다.

[예문] 나는 설탕을 두 개씩 넣은 차를 10잔씩 마시곤 했다.

I used to drink ten cups of tea a day with two sugars in each.

 

🎈 ✨ 🎁 🎊

 

쉐도잉을 하면서 매일 표현 연습을 하고,

작문 미션을 완료하면 원어민 멘토가 첨삭을 해줍니다.

꾸준히 하면서 영어 실력이 성장하는 모습 보여드릴께요:)

화이팅!!!