BTS UN연설 영어 쉐도잉하기(3)_멘토잉 쉐도잉 영어

 

쉐도잉으로 영어 공부 혼자하기 시작한 후 벌써 3주가 되었어요.

초보영어에서 벗어나는 그날까지 화이팅하며!!

방탄 유엔 연설 쉐도잉 세번째 part 과정을 올려보겠습니다.

 

BTS UN 연설문(3) 영어 해석 _ 꿈과희망

And maybe I made a mistake yesterday, but yesterday’s me is still me. 어제 실수를 했을 수도 있겠지만, 어제의 저도 제 자신입니다.   Today, I am who I am with all of my faults and my mistakes. 오늘도, 저는 실수와 잘못을 하고 있는 제 자신이고요.   Tomorrow, I might be a tiny bit wiser, and that would be me too. 내일은, 어쩌면 조금 더 현명해질 수 있지만, 그 또한 제 자신이겠죠.   These faults and mistakes are what I am, making up the brightest stars in the constellation of my life. 이러한 잘못과 실수들이 저라는 사람이고, 이것들이 제 삶의 별자리에서 가장 밝은 별들을 만들고 있습니다.   I have come to love myself for who I am, for who I was, and for who I hope to become. 지금 제 자신을 사랑하고, 예전의 나를 사랑하고, 미래에 내가 되길 바라는 제 모습을 모두 사랑하게 되었습니다.   I’d like to say one last thing. 마지막으로 이 말씀드리고 싶습니다.   After releasing our Love Yourself albums and launching the ‘Love Myself’ campaign, we started to hear remarkable stories from our fans all over the world. ‘Love yourself’ 앨범을 발매하고, ‘Love Myself’ 캠페인을 시작한 후, 저희는 전 세계에 있는 팬분들의 굉장한 이야기들을 듣기 시작했습니다.   How our message helped them overcome their hardships in life and start loving themselves. 우리의 메시지가 팬분들의 인생에서 어려운 점들을 극복하고, 자신들을 사랑하는데 도움이 되었다는 얘기들이었습니다.   Those stories constantly remind us of our responsibility. 이러한 이야기들은 우리의 책임을 계속해서 상기시켜줍니다.

주요 표현 연습

* make a mistake :~에 대해 실수하다. 잘못생각하다.

[예문] 그는 결코 그의 실수를 인정할 수 없다.

He can never admit he made a mistake.

 

* might be : (현재나 과거에 대한 가능성) 아마도 ~ 할 수도 있다.

[예문] 애플은 고객들에게 다음에 어떤 일이 일어날지에 대한 아이디어를 주었다.

Apple gave its customers an idea about what might be next.

 

* a tiny bit : 아주 조금 (=a little bit)

[예문] 그릇에 소금을 약간 넣고 달걀(들)을 휘젓는다.

Whisk yp the eggs with a tiny bit of salt in a bowl.

 

* have come to : (~상황에) 이르게 되다. 

[예문] 나는 내가 한 일에 대해 걱정하게 되었어요.

I have come to worry over what I did.

 

* remarkable : 놀랄만한, 주목할만한

[예문] 이것은 치명적인 바이러스의 백신을 개발하는데 주요한 역할을 할 주목할만한 성취입니다.

It is a remarkable achievement that will play a significant role in developing a vaccine for this deadly virus.

 

* all over the world : 전 세계의

[예문] 전 세계의 디자이너들은 도시를 긍정적인 포스터로 가득 채운다.

Designers from all over the world fill a city full of positive posters.

 

* overcome : 이기다, 극복하다

[예문] 결국, 그녀는 수업 시간에 그녀의 수줍음을 극복 해냈다.

Eventually she managed to overcome her shyness in class.

 

* hardship : 두려움, 곤란

[예문] 나는 재정적인 어려움에 고통을 많이 받고 있다는 것에 의심의 여지가 없다.

I have no doubt there are many suffering financial hardship.

 

* constantly : (부사) 끊임없이, 계속해서

[예문] 내부적으로, 우리는 이에 대응하여 무엇을 할수 있을지 끊임없이 논의한다.

Internally, we are constantly discussing what we can do in response.

 

* remind : 상기시키다, 다시 한번 더 알려주다

[예문] 경찰은 어린이들에게 도로 안전에 주의를 기울이도록 상기시켰다.

The Police reminded children to pay attention to road safety.

 

📕📚📖📗

 

다음 시간에는 방탄 유엔연설 마지막 파트를 포스팅 해볼께요:)

pixabay